Synopsis

Ayant grandi au sein du conflit au Liban, Garine Papazian Zohrabian décide d’étudier les traumas des enfants de la guerre et devient psychologue spécialiste des traumatismes psychiques de guerre. Désormais citoyenne canadienne, elle aiguille les professionnels des établissements d’enseignement au Québec face aux problèmes d’adaptation des enfants réfugiés qui sont dans leurs classes. De Beyrouth à Montréal, la documentariste illustre avec compassion la démarche intime d’une femme dévouée à sa cause, celle de sensibiliser à la socialisation de ces jeunes marqués par la violence. Ponctuée de déchirants témoignages et de bouleversantes rencontres, cette incursion inédite en contexte scolaire rappelle le délicat et complexe enjeu de l’intégration.

Having grown up during the war in Lebanon, Garine Papazian Zohrabian decides to investigate the experiences of children in war zones and become a psychologist specializing in the war-induced trauma. Now a Canadian citizen, she teaches educators in Quebec to better understand and address the problems of integration faced by refugee children in their classrooms. From Beirut to Montreal, the documentary filmmaker compassionately highlights Zohrabian’s intimate approach. The film also emphasizes her devotion to the cause of raising awareness about the socialization of young people scarred by violence. Punctuated by heartbreaking interviews and moving encounters, this unprecedented foray into the school setting sheds light on the sensitive and complex issue of integration.