Synopsis

« Au début, il n’y avait pas de montagnes – seulement de l’eau. » Ainsi commence la narration d’un mythe d’origine houtsoule tiré du roman de Kotsiubynsky, Les ombres des ancêtres oubliés, alors qu’une caméra statique filme des villageois de Tiudiv et de Mizhbrody traversant une passerelle reliant les deux villages dans les montagnes des Carpates.

“In the beginning there were no mountains – only water.” So begins the narration of a Hutsul origins myth sourced from Kotsiubynsky’s novella Shadows of Forgotten Ancestors, as a static camera captures villagers of Tiudiv and Mizhbrody crossing a footbridge connecting the two villages in the Carpathian mountains.