Synopsis

À l’annonce de la signature des accords de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla en 2016, German Gutierrez est parti filmer dans l’un des derniers camps des FARC. Il y a fait la rencontre d’ex-combattants, de nombreuses femmes, des Afro-Colombiens et des Autochtones issus des couches les plus pauvres de la société. C’est à eux qu’il a voulu donner la parole. Pendant 4?ans, il a été aux premières lignes de cette période historique cruciale pour la Colombie qui allait se conclure par l’élection de Gustavo Petro, un ex-guérillero du M-19 à la présidence du pays.

When the announcement of the signing of the peace agreements between the Colombian government and the guerrillas in 2016, German Gutierrez went down to Colombia to film in one of the last FARC camps. There he met ex-combatants, many women, Afro-Colombians, and indigenous people from the poorest strata of society. It was to them that he wanted to give the floor. For 4 years, he was at the forefront of this crucial historical period for Colombia which would end with the election of Gustavo Petro, a former M-19 guerrilla, as the country’s president.