Synopsis

Dans ce documentaire touchant, le cinéaste Chadi Bennani accompagne sa mère, Dominique, alors qu’elle entreprend de vider l’appartement de Nicole, sa mère décédée il y a deux ans. À travers leurs trouvailles, Dominique et Chadi se partageront leurs souvenirs avec Nicole, ainsi que leurs appréhensions d’un futur sans elle.
Retournant dans le but de tenir une promesse faite à sa mère, Dominique est rapidement confrontée à un lieu rempli jusqu’au plafond, arborant au premier regard la nature sur-consommatrice de Nicole. Cependant, cette tâche à l’apparence insurmontable est révélatrice de bien plus pour Dominique et Chadi, pour qui chaque objet incarne la présence de Nicole, qui occupe encore les lieux à sa manière.
Ce film porteur de douleur et de beauté, présente l’union trouvée entre une mère et son fils lorsque tous deux se retrouvent face au vide laissé par le départ d’un être aimé. NICOLE nous pose alors la question, une fois partis, que laissons nous en arrière ?

In this touching documentary, filmmaker Chadi Bennani accompanies his mother, Dominique, as she sets out to empty Nicole’s apartment, her mother who passed two years prior. Through their discoveries, Dominique and Chadi share their memories of Nicole, as well as their apprehensions of a future without her.
Searching to keep a promise made to her mother, Dominique quickly faces a home filled to the ceiling, displaying at first glance Nicole’s hoarding tendencies. However, this seemingly insurmountable task evokes much more for Dominique and Chadi, for whom each object embodies Nicole’s presence, accompanying them along the way.
Harboring beauty and pain, this film presents the relationship between a mother and her son when facing the emptiness left by the departure of a loved one. NICOLE then asks us, what do we leave behind once we’re gone?