Films

Retour

Sisters: Dream & Variations

Long métrage documentaire

Année 2019

Catégorie Long métrage documentaire

Durée 85 min

Origine Québec

Langue anglaise, islandaise

Sous-titres français

Synopsis

Tyr et Jasa sont deux sœurs pour qui la fibre artistique est imprégnée dans l’ADN familial. Respectivement musicienne et artiste interdisciplinaire, elles préparent un projet inspiré d’enregistrements audio où leur arrière-grand-mère interprète des airs folkloriques islandais. Pour creuser leurs origines, elles s’envolent vers l’Islande où elles comptent en découvrir davantage sur leur héritage culturel. Incorporant animation et performances à des séquences de cinéma-vérité et des archives personnelles, le premier long métrage de la monteuse Catherine Legault traduit avec féérie l’univers éclaté et coloré de ces deux artistes dont la démarche créative demeure intrinsèquement liée à leur quête intime.

Tyr and Jasa are sisters with art in their blood. Respectively a musician and a multidisciplinary artist, they are working on a project inspired by audio recordings in which their great-grandmother sings Icelandic folk songs. To dig into their roots, they fly to Iceland, where they hope to learn more about their cultural heritage. Incorporating animation and performances as well as cinéma-vérité sequences and personal archives, this first feature by editor Catherine Legault has a fantastical touch as it captures the colourful, mind-bending world of two artists whose creative process is deeply connected to their private quest.

Réalisation

Catherine Legault

Depuis une douzaine d’années, Catherine Legault signe le montage de nombreux documentaires et fictions présentés internationalement dans les festivals, au cinéma et à la télévision. Diplômée de l’Université Concordia en production cinématographique, elle fonde en 2016 Concerto Films. Sœurs : rêve et variations est son premier film.

Équipe

  • Isabelle Phaneuf-Cyr
    Production
  • Concerto Films
    Production
  • Eyesteelfilm
    Distribution
  • Catherine Legault
    Direction de la photographie
  • Tyr Jami
    Musique originale
  • Eric Shaw
    Musique originale
  • Justin Guzzwell
    Musique originale
  • Catherine Legault
    Montage
  • Kyle Stanfield
    Conception sonore
  • Catherine Legault
    Prise de son
  • Eric Shaw
    Prise de son
  • Olivier Germain
    Mixage sonore
  • Tony Manolikakis
    Coloriste

Voir toute l'équipe

Contact

Catherine Legault

Concerto Films

kate@concertofilms.com

En poursuivant votre visite, vous acceptez l’utilisation de cookies et de technologies de suivi publicitaire. Nous ne vous identifions pas personnellement à l’aide de ces technologies. Vous pouvez modifier l’enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur. En savoir plus.

Fermer

Mon agenda

À quoi ressemblera votre RVCQ?
10 jours, c'est bien vite passé. Pour rien oublier, vous avez juste à vous connecter.

Fermer

Mot de passe

{{ successMessage }}
{{ errorMessage }}
Soumettre
Fermer
Fermer

Infolettre

Amoureux du cinéma québécois, recevez les dernières nouvelles et des offres exclusives de Québec Cinéma et ses événements. Merci de vous être abonné à notre infolettre. Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation.

Fermer