Films

Retour

Traversées

Long métrage documentaire

Année 2020

Catégorie Long métrage documentaire

Durée 76 min

Origine Québec

Langue française, anglaise

Sous-titres français

Synopsis

Trois femmes au cheminement varié entreprennent une expédition au Nunavik par le biais d’un passage employé par les chasseurs inuits depuis des millénaires. Entre pleurs et fous rires, découragement et solidarité, ces femmes provenant de différentes générations, accompagnées en tout temps par les deux documentaristes, sortent de leur zone de confort pour tester leurs capacités tant physiques que psychologiques. Ayant comme trame de fond l’immensité du nord du Québec, cette folle aventure révèle des personnalités aussi complexes qu’étonnantes. Une intense traversée dans des conditions extrêmes dont personne ne sortira indemne.

Under the gaze of the two documentary filmmakers, three women with varied backgrounds embark on a perilous expedition to Nunavik. Between tears and laughter, discouragement and solidarity, these women of different ages are forced out of their comfort zone to test their physical and psychological capacities on a route used by Inuit hunters for millennia. With the vastness of northern Quebec as a backdrop, this crazy adventure reveals personalities as complex as they are surprising. An intense journey, undertaken in extreme conditions from which no one will return unscathed.

Réalisation

Caroline Côté

Caroline Côté a fait ses preuves en tant que cinéaste d’aventure en filmant, produisant et réalisant plusieurs documentaires lors d’expéditions extrêmes. En 2016, elle documente un parcours de 2000 km en canot sur la rivière Yukon (court documentaire Pull of the North), et en 2018, elle réalise une expédition de Natashquan à Montréal.

Florence Pelletier

Réalisatrice et productrice, Florence Pelletier a réalisé ou coréalisé plusieurs courts métrages primés, notamment Mes anges à tête noire (2013), Fondue chinoise (2016) et L’affront des cimes (2017). En août 2017, elle se rend avec Caroline Côté au Nunavik, où elle tourne deux documentaires : Qamaniq et Traversées.

Équipe

  • Les Films Denali
    Production
  • Spira
    Distribution
  • Samuel Trudelle
    Direction de la photographie
  • Louis Chevalier-Dagenais
    Montage
  • Ilyaa Ghafouri
    Conception sonore

Contact

Jean-Daniel Desroches

Spira

developpement@spira.quebec

En poursuivant votre visite, vous acceptez l’utilisation de cookies et de technologies de suivi publicitaire. Nous ne vous identifions pas personnellement à l’aide de ces technologies. Vous pouvez modifier l’enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur. En savoir plus.

Fermer

Mon agenda

À quoi ressemblera votre RVCQ?
10 jours, c'est bien vite passé. Pour rien oublier, vous avez juste à vous connecter.

Fermer

Mot de passe

{{ successMessage }}
{{ errorMessage }}
Soumettre
Fermer
Fermer

Infolettre

Amoureux du cinéma québécois, recevez les dernières nouvelles et des offres exclusives de Québec Cinéma et ses événements. Merci de vous être abonné à notre infolettre. Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation.

Fermer