Synopsis

Chaque automne, en Gaspésie, des chasseurs se coupent pour un temps du monde numérique. Ils se retranchent en forêt, territoire déconnecté. Mais une constellation croissante de petites zones d’accès réseau vient menacer cette pause salutaire en nature, et interroger notre relation aux technologies dans notre quotidien.

Every autumn, hunters in Gaspésie cut themselves off from the digital world for a while. They retreat into the forest, a disconnected territory. But a growing constellation of small network access zones is threatening this salutary pause in nature, and questioning our relationship with technology in our daily lives.