Synopsis

Autrefois traversée par des ruisseaux et des criques, Montréal a vu ses rivières polluées et ensevelies par des siècles d'urbanisation. Aujourd'hui, seules les mouettes qui tournent au-dessus de nos têtes et les bouches d'égout nous rappellent ce qui se cache sous nos pieds. Suivant le parcours d'anciennes cartes de la ville, PASSÉ DISPARU part à la recherche des rivières oubliées et visite les paysages urbains que l'on peut trouver aujourd'hui - Jusqu'à ce que de fortes pluies s'abattent et les eaux inondent les rues, rappelant à la ville son passé qui semblait disparu.

Once crossed by streams and creeks, Montreal has seen its rivers become polluted and buried through centuries of urbanization. Today, only the seagulls circling overhead and the manholes remind us of what lies beneath. Until heavy rain falls and the water floods the streets, reminding the city of its seemingly vanished past.

Guided by some of Montreal’s oldest maps, PASSÉ DISPARU searches for the forgotten rivers and visits the urban landscapes that can be found today.