Synopsis

Danser avec le temps/Dancing With Time est un court métrage documentaire bilingue (22?min) qui met en scène quatre danseurs-chorégraphes montréalais face au vieillissement. Erin Flynn (quarantaine), José Navas (cinquantaine), Louise Bédard (soixantaine) et Paul-André Fortier (soixante-dizaine) relatent comment ils évoluent aujourd’hui avec leurs corps changeants, ainsi qu’avec les exigences du milieu artistique. Devant leurs réponses à la question «?en tant qu’artiste, qu’avez-vous gagné avec l’âge???», nous découvrons comment ils composent avec bienveillance, humilité et créativité face à l’enjeu du vieillissement.

Danser avec le temps/Dancing With Time est un court métrage documentaire bilingue (22?min) qui met en scène quatre danseurs-chorégraphes montréalais face au vieillissement. Erin Flynn (quarantaine), José Navas (cinquantaine), Louise Bédard (soixantaine) et Paul-André Fortier (soixante-dizaine) relatent comment ils évoluent aujourd’hui avec leurs corps changeants, ainsi qu’avec les exigences du milieu artistique. Devant leurs réponses à la question «?en tant qu’artiste, qu’avez-vous gagné avec l’âge???», nous découvrons comment ils composent avec bienveillance, humilité et créativité face à l’enjeu du vieillissement.

À travers les témoignages des protagonistes, nous observons les forces que peut apporter l’âge à ces artistes du mouvement. Sans nier les deuils ni les adaptations auxquels ils ont été confrontés, ils nous parlent des gains qu’ils ont réalisés avec la reconnaissance et l’acceptation croissante de la fragilité de leurs corps. Ils traitent de thèmes qui dépassent les limites du vieillissement pour rejoindre des sujets pertinents à la création?: le soin du corps et les limites physiques, la bienveillance envers soi et autrui, le plaisir de danser, le rapport au public et au milieu des arts vivants, la maîtrise de l’art, la confiance, l’humilité et son contraire. Ce qui nous lie à leurs histoires, ce sont les gains en matière de patience, de compassion, d’amour et d’urgence de vivre ainsi que de créer qui semblent s’affirmer avec le passage du temps.

Dancing with Time / Danser avec le temps is a bilingual short documentary (22?min) featuring four Montreal dancer-choreographers facing the challenge of aging. Erin Flynn (40s), José Navas (50s), Louise Bédard (60s) and Paul-André Fortier (70s) talk about how they deal with their changing bodies and the demands of the artistic world. As they answer the question "As an artist, what have you gained with age?", we discover how they deal with the challenges of aging with kindness, humility and creativity.

Through the testimonies of the protagonists, we observe the strengths that age can bring to these movement artists. Without denying the grief and adaptations they have faced, they tell us about the gains they have made with the recognition and growing acceptance of the fragility of their bodies. They deal with themes that go beyond the limits of aging, to reach subjects relevant to artistic practice more broadly: care of the body and physical limitations; benevolence towards oneself and others; the pleasure of dancing; the relationship with the public and the performing arts milieu; the mastery of one’s art; as well as confidence, humility and its opposite. What binds us to their stories are their gains in patience, compassion, and love, as well as the urgency to live and create that seem to assert themselves with the passage of time.

Through the testimonies of the protagonists, we observe the strengths that age can bring to these movement artists. Without denying the grief and adaptations they have faced, they tell us about the gains they have made with the recognition and growing acceptance of the fragility of their bodies. They deal with themes that go beyond the limits of aging, to reach subjects relevant to artistic practice more broadly: care of the body and physical limitations; benevolence towards oneself and others; the pleasure of dancing; the relationship with the public and the performing arts milieu; the mastery of one’s art; as well as confidence, humility and its opposite. What binds us to their stories are their gains in patience, compassion, and love, as well as the urgency to live and create that seem to assert themselves with the passage of time.