YVES BÉLANGER

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE (CSC) / DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY (CSC)
CANADA

Après avoir étudié le cinéma à l’Université Concordia, Yves Bélanger commence dans le vidéoclip et la publicité dans les années 1990. Dès 1995, il assure la photographie de séries télé et de longs métrages. Depuis 2012, il a étendu son terrain de jeu aux États-Unis : Dallas Buyers Club, Big Little Lies, The Mule.

Yves Bélanger studied cinema at Concordia University in the ’80s. He started in music videos and advertising in the ’90s and by 1995, had moved onto TV series and feature films. Since 2012, he has extended his playground to the United States where he has shot Dallas Buyers Club, Big Little Lies, The Mule.

LAURENT BLAIS

JOURNALISTE, RECHERCHISTE, SCÉNARISTE / JOURNALIST, RESEARCHER, SCRIPTWRITER
CANADA

Laurent Blais a fait une maîtrise sur le rap de Montréal pour ensuite travailler comme journaliste culturel quelques années. Il fait maintenant principalement de la recherche pour la pub et le documentaire, et se spécialise en scénarisation.

Laurent Blais completed a master’s degree in Montreal rap before working as a cultural journalist for a few years. Nowadays he mainly does research for advertising, documentaries and specializes in scriptwriting.

ÉRIC K. BOULIANNE

SCÉNARISTE / SCRIPTWRITER
CANADA

Éric K. Boulianne est l’une de ces créatures étranges et rares au Québec, un « scénariste ». Il a écrit ou coécrit plusieurs courts métrages, dont Petit frère, et cinq longs métrages : Prank, De père en flic 2, Menteur, Avant qu’on explose et Les Barbares de la Malbaie. On peut généralement le retrouver dans sa tanière derrière son ordinateur, peu ou pas habillé.

Éric K. Boulianne is one of those weird creatures rarely seen in Quebec: the “screenwriter”. He wrote or co-wrote several short films (amongst them, Petit frère) and five features: Prank, De père en flic 2, Menteur, Avant qu’on explose et Les Barbares de la Malbaie. You can usually spot him in his lair, behind his computer, wearing little or no clothes.

STÉPHANE CARDIN

DIRECTEUR DES AFFAIRES RÉGLEMENTAIRES ET DES RELATIONS AVEC LES PARTENAIRES POUR NETFLIX CANADA / DIRECTOR, PUBLIC POLICY FOR NETFLIX CANADA
CANADA

Avant-gardiste et comptant plus de vingt ans d’expérience dans le secteur culturel, Stéphane Cardin est reconnu pour son talent dans l’élaboration de politiques stratégiques pour le secteur de la création et sa capacité à bâtir et maintenir des relations durables avec des partenaires diversifiés.

Stéphane Cardin is a forward-thinking industry executive with over 20 years experience in the cultural sector. He excels at the development of strategic policies for the creative industries, and has consistently demonstrated strength in relationship building and managing diverse stakeholder interests.

ÉMILE GAUDREAULT

RÉALISATEUR, SCÉNARISTE / DIRECTOR, SCRIPTWRITER
CANADA

Émile Gaudreault a coécrit la comédie Louis 19, le roi des ondes, qui a fait l’objet d’un remake américain sous le titre de Edtv (réalisé par Ron Howard). Il a notamment réalisé Nuit de noces, Mambo Italiano, De père en flic 1 et 2, Le sens de l’humour et Menteur. Alors que plusieurs de ces films ont obtenu le plus gros box office canadien de l’année, Émile sait incontestablement rallier le public québécois autour de son cinéma.

Émile Gaudreault co-wrote Louis 19, le roi des ondes, a comedy later remade by Ron Howard, American director of Ed TV. Gaudreault also wrote and directed comedies such as Nuit de noces, Mambo italiano, De père en flic 1 & 2, Le sens de l'humour and Menteur, some of which have been largest Canadian box office movies of the year. Needless to say, Gaudreault has attracted the public eye and built a solid reputation for himself in the Canadian and international arena.

REMY KHOUZAM

AVOCAT / LAWYER
CANADA

Remy Khouzam est associé dans le cabinet d’avocats Lussier & Khouzam. Spécialiste reconnu par les acteurs de l’industrie culturelle, il travaille depuis près de vingt ans sur les questions de propriété intellectuelle et en droit des arts et des communications. Il siège au sein de plusieurs CA, notamment ceux de Québec Cinéma et des RIDM.

Remy Khouzam is a partner at the entertainment law firm Lussier & Khouzam. For near on 20 years, he has been recognised by cultural industry stakeholders as a specialist of intellectual property, arts and communications law. He sits on numerous boards, namely those of Québec Cinéma and the RIDM.

DOMENICO LA PORTA

JOURNALISTE, AUTEUR, SCÉNARISTE, CONSULTANT EN SCÉNARIO / JOURNALIST, WRITER, SCRIPTWRITER, SCRIPT DOCTOR
BELGIQUE

Domenico La Porta est journaliste, auteur, scénariste et consultant en scénario pour le cinéma, la télévision et le jeu vidéo. Il a mis au point une méthode de développement originale pour les projets narratifs qui repose sur une série de cartes séquentielles.

Domenico La Porta is a journalist, writer, scriptwriter and script doctor for film, television, and gaming industries. He has established an original method based on a sequence of physical cards to build characters.

MARIE-JOSÉE LAREAU

PRÉSIDENTE ET FONDATRICE INNOVELAB / PRESIDENT AND FOUNDER OF INNOVELAB
CANADA

Marie-Josée Lareau organise des événements d’entreprise stimulant l’idéation, la réflexion stratégique et la collaboration. Elle fonde InnoveLab qui propose sa propre méthodologie et son processus pour appuyer, former et aider les dirigeants et leurs équipes à améliorer leur créativité, leur esprit d’innovation et de collaboration.

Marie- Josée Lareau creates corporate events that stimulate ideation, strategic thinking and collaboration. She founded InnoveLab which presents its own methodology and process for training, helping and supporting leaders and their teams to improve creativity, the spirit of innovation and collaboration.

SIMON LAVOIE

RÉALISATEUR, SCÉNARISTE / DIRECTOR, SCRIPTWRITER
CANADA

De 2003 à 2007, Simon Lavoie signe plusieurs courts métrages remarqués. En 2008, il écrit et réalise son premier long, Le déserteur. Suivront quatre longs métrages, dont deux coréalisés avec Mathieu Denis. En 2019, il tourne le drame Nulle trace et coscénarise le prochain film de Maxime Giroux.

From 2003 to 2007, Simon Lavoie directed several short films of note. In 2008, he wrote and directed his first feature, Le déserteur, followed by four others, two of them co-directed with Mathieu Denis. In 2019, he shot the drama Nulle trace and co-wrote Maxime Giroux next film.

DARBY McDEVITT

SCÉNARISTE, CONCEPTEUR DE JEUX, CONCEPTEUR DE NIVEAUX, PRODUCTEUR / SCRIPTWRITER, GAME AND LEVEL DESIGNER, PRODUCER
ÉTATS-UNIS

Darby McDevitt est directeur narratif chez Ubisoft Montréal. Avec plus de vingt ans d’expérience dans l’industrie du jeu vidéo, il a développé près de deux douzaines de jeux en tant que chef scénariste, concepteur de jeux, concepteur de niveaux, ainsi que producteur.

Darby McDevitt is a Narrative Director at Ubisoft Montreal. With over 20 years of experience in the game industry, he has shipped almost two-dozen games as a lead writer, game designer, level designer and producer.

BENOÎT PELLETIER

SCÉNARISTE, AUTEUR / SCRIPTWRITER, WRITER
CANADA

Scénariste et auteur humoristique, passionné de créativité, Benoît Pelletier a collaboré à une quarantaine de galas d’humour, talk-shows et comédies dramatiques. Il a également participé à l’écriture de plusieurs films incluant Le sens de l’humour et Le trip à trois.

Screenwriter and comedy writer, and passionate about creativity, Benoît Pelletier has worked on more than 40 comedy galas, talk shows and dramatic comedies. He also wrote a number of movies, including Le sens de l’humour and Le trip à trois.

NICOLAS PEUFAILLIT

SCÉNARISTE / SCRIPTWRITER
FRANCE

Nicolas Peufaillit est un scénariste français travaillant aussi bien pour le cinéma (Un prophète, Noces) que pour la télévision (Les revenants pour Canal+, Maroni pour Arte) et la RA (L’expérience RV Les passagers, le film interactif Ordesa pour Arte Creative).

Nicolas Peufaillit is a French writer working for cinema (Un prophète, Noces), TV (Les revenants for Canal+, Maroni for Arte) and XR (the VR Experience Les passagers, and the interactive movie Ordesa for Arte Creative).

ANNIE PEYTON

ANIMATRICE, CONFÉRENCIÈRE, CONSULTANTE, PSYCHOSOCIOLOGUE / SPEAKER, LECTURER, CONSULTANT, PSYCHO-SOCIOLOGIST
CANADA

Psychosociologue et spécialiste de l’intuition, Annie Peyton a été formée à Londres au Arthur Findlay College et à l’école de comédie Second City de Chicago. Cette conférencière énergique et colorée compte plus de vingt ans d’expérience en télévision et au Cirque du Soleil.

A social psychologist and intuition specialist, Annie Peyton trained in London at the Arthur Findlay College and at the Second City school of comedy in Chicago. An energetic and colourful speaker with more than 20 years of experience in television, and with Cirque du Soleil.

PATRICK ROY

PRÉSIDENT, LES FILMS SÉVILLE ET PRÉSIDENT, DISTRIBUTION CINÉMA, ENTERTAINMENT ONE / PRESIDENT, LES FILMS SEVILLE AND PRESIDENT, CINEMA DISTRIBUTION, ENTERTAINMENT ONE
CANADA

Patrick Roy oeuvre dans le milieu de la distribution de films depuis plus de 25 ans. En plus de superviser la distribution de milliers de films étatsuniens et européens, il est un fervent promoteur de la culture et du talent québécois. Il est membre fondateur de Québec Cinéma et il est le président de son conseil d'administration depuis 2013.

Patrick Roy has been working in distribution for more than 25 years. In addition to overseeing the distribution of thousands of American and European films, he is a fervent promoter of Quebec culture and talent. He is a founding member of Québec Cinéma and has been chairman of the board of directors since 2013.

LORRAINE SULLIVAN

RESPONSABLE DU CAMPUS DES SCÉNARISTES, SÉRIES / MANIA HEAD OF THE WRITERS’ RESIDENCY, SÉRIES MANIA
FRANCE

Responsable de la résidence des scénaristes de Séries Mania, elle a été mandatée par le CNC pour mener une réflexion sur la formation à l’écriture de scénario. Responsable aux acquisitions chez TPS puis Canal+, elle fonde en 2010 le premier festival de séries à Londres.

En 2013, elle crée puis dirige Serial Eyes. Responsible for the writers’ residency at Séries Mania, she was mandated by the CNC to reflect on scriptwriting training. Responsible for acquisitions at TPS then Canal +, in 2010 she founded the first series festival in London. In 2013, she created and then directed Serial Eyes.

FRANCE

CAMILLE TRUDEL

SCÉNARISTE, CONSEILLÈRE AU CONTENU, CONSEILLÈRE À LA SCÉNARISATION / SCRIPTWRITER, SCRIPT ANALYST, SCRIPT CONSULTANT
CANADA

Diplômée du programme Cinéma et maintenant formatrice à L’inis, Camille Trudel s’établit comme scénariste après son expérience dans le milieu institutionnel comme analyste. Elle participe au développement de nombreux longs métrages en tant que conseillère à la scénarisation.

Graduate student of the Cinema program and now tutor at INIS, Camille Trudel established herself as a screenwriter after working for various institutions as a script analyst. She is involved in the development of several features as script consultant.