« Je ne sais pas quels sont mes rêves? » avait-elle dit un matin que nous la questionnions sur ce qu'elle avait envie de faire. Devant ce moment inquiétant de déroute où pour la première fois depuis qu'elle est avec nous elle ne se reconnaissait pas, je lui ai proposé de retourner en Haïti où elle est née.
"I don't know what my dreams are," she said one morning when we asked her what she felt like doing. Faced with this unsettling moment, where for the first time since she had been with us, she didn’t recognize herself, I suggested that she return to Haiti, her birthplace.
« Je ne sais pas quels sont mes rêves? » avait-elle dit un matin que nous la questionnions sur ce qu'elle avait envie de faire. Devant ce moment inquiétant de déroute où pour la première fois depuis qu'elle est avec nous elle ne se reconnaissait pas, je lui ai proposé de retourner en Haïti où elle est née.
Fiche détaillée